terça-feira, 23 de novembro de 2010

Senryu - Saia Florida

Sorriso maroto -
Um rapaz observa as flores
na saia da mulher.

***

Roguish smile -
A boy observes the flowers
in the woman's skirt.

***

Sonrisa pícara -
Un niño observa las flores
en la falda de la mujer.

3 comentários:

  1. essa percepção é o que encanta,né? a sutileza e a delicadaza do observar. Encantada com o teu Senryu. Cheio de segundas intenções rsrs beijos.

    ResponderExcluir
  2. É muito bom ler seus trabalhos!
    Obrigado!

    ResponderExcluir
  3. Ah, essas saias
    Rodadas e tecidas
    Nessa fina flor!

    ResponderExcluir